Minggu, 28 Juli 2013

akta kelahiran


Akta Kelahiran - Assignment


CIVIL REGISTRY
(INDONESIAN NATIONALITY)

EXCERPT OF BIRTH CERTIFICATE
No. 123_5/1756-Cs/1991
Based on ————————————GENERAL———————————birth register by virtue of State Gazette —————————1920————————— in –Jakarta –it was recorded that in ——————–Jakarta————————————————- on date     the twenty eighth day of June,  at 19.35 WIB ——————————————in the year nineteen ———————————–ninety——————————— was born:
————————————————Muhammad Rahman—————————————–
As the second child to the married couple:
————————————————Nurhayati———————————————–
And
————————————————–Abdul Riki————————————————-
This extract is in accordance with the current conditions.
Jakarta., on date the third day of June
In the year nineteen ninetyone
Head of the Registry Office
Drs. Abdul Rozak
———————————–
                                                                                                          NIP. 020 052 078

Rabu, 01 Mei 2013

penerjemahan teks khusus



DEFINISI PENERJEMAHAN TEKS KHUSUS
Penerjemahan merupakan proses mengalihbahasa atau mengaliheja secara tulisan suatu bahasa ke bahasa lain tanpa mengubah pesan yang ingin disampaikan. Walaupun terjadi perubahan bentuk (frasa, klausa, kalimat dan paragraf). Seperti yang ditulis Nida dan Taber (12:1974)
Selain pengertian penerjemahan, yang dimaksud dengan Teks khusus adalah Teks yang kemungkinan isi dokumen-informasi, berisi tentang kata-kata yang lebih formal atau resmi. Ada beberapa contoh teks khusus seperti, KTP,IJAZAH,KK dan dokumen penting lainnya.


Vocational High School Certificate



DEPARTMENT OF NATIONAL EDUCATION
THE REPUBLIK OF INDONESIA

CERTIFICATE OF
VOCATIONAL HIGH SCHOOL
STUDY PROGRAM: DESIGN SCHOOL
YEAR 2008/2009

The undersigned, The head of vocational high school “5  Jakarta, explains that,
Name                          : Dewa Permatasari
City and date of birth   : Solo, july 9 1991
Parent’s name              : Sutarno Drajat
Previous school           : 5 Jakarta
Serial register number  : 9195
Serial number              : 8-05-02-050-387-889-1

 GRADUATE
From Education units base on result the National Examination and the school examination in compliens all of criteria with statutory regulations.


 
Jakarta , 15 June 1009
                                                                                                      School principal,



Jumat, 29 Maret 2013

unforgetable moment



MUSIC BANK LIVE IN JAKARTA

 March 09 2013 is one of the best day and unforgetable moment in my life. The day was very fantastic day, sorrow and full of selfsaccrifice. As far as we know, Indonesia is one of korean fever. There are so many people love them so much from the culture, kpop, food and korea drama and etc. But actually, there are so many artists kpop come to Indonesia to showcase and concert in here. March is the best month for korean lovers which can see the best boyband and girlband korea. Music Bank is one of the music program one of Korean television stations KBS. Music Bank Live World Tour came to Indonesia. It can be good news for korean fever. Music Bank Live in Jakarta at  Stadion Gelora Bung Karno.
I and my friends planned to see the concert. Because in there, there are so many the best BB and GB such as, Eru, Super Junior, Infinite, B2ST, SISTAR, TEEN TOP, 2PM, and SHINEE. And finally i made it succesfully. My feeling was very excited  and happy. I don't know how expression my feeling when got the ticket. I can not to wait for the day.
I have waited for the day, and finally the day came. I prepared many stuff and ready to see the concert. The concert will be begin at 20.00, but i went to the concert at 14.00 to see my friends in there. In there there are so many people who have made long queue. I was shocked, the weather in there is really hot. I and my friends queued with another people. I was really tired, hot, tired, and happy to wait for until the gate opened. I Need seven hours waited for to go into the concert. There are so many accidents before came into the area concert. For example, when the gate opened all of people pushed each other to get their seat, so got little crowded and disturbed. I got hurt, pushed, tired and mad with this condition.But finally, i got the seat and could see backstage from my seat. I forgot about bad situation, i just thought about the concert and curious about their performance. When the concert began, i saw there are so many lightstick. I was very gratefully , happy, unbelieveable and excited. It’s really wonderfull view. And finally, the concert began, we were screamed their name one by one. We sang together their song and enjoyed the concert. All of people in there really exhausted and excited when all of artists said indonesia language like “selamat malam”, “aku cinta padamu”, “Bagaimana fan B2ST”,”Terima kasih” and it can be one of  thing who make us laugh and we appereciate with they did. We could feel the scream and love from the concert, and the best moment in the concert i and my friends could see the on backstage. They made some noisy played around with us such waved their hand to us, jumped . We are really have fun in the concert. i was very sad when they said good bye to us.  And the concert ended with full of happiness. It’s really the best moment. I will never forget it in my life.

Minggu, 17 Maret 2013

Penerjemahan Teks Khusus



DKI JAKARTA PROVINCE


SERIAL REGISTER NUMBER  :   3172115408910001                                                               
NAME                                        :   YULYANTI
CITY/DATE OF BIRTH             :     DEMAK / AUGUST 5th,1991
SEX                                            :    FEMALE

PHOTO
ADDRESS                                 :   JL.LUAR BATANG 1                                                     
            RT/RW                           :    007/001
            COUNTRY                    :   PENJARINGAN
            SUB-DISTRICT            :    PENJARINGAN
            REGENCY                    :    NORTH JAKARTA
RELIGION                                :    ISLAM
OCCUPATION                         :    STUDENT
BLOOD TYPE                          :     -
MARITAL STATUS                  :    UNMARRIED
NATIONALITY                        :    INDONESIA
EXPIRY                                    :    AUGUST 5th , 2017


SIGNATURE/FINGERPRINT               HEAD OF SUB-DISTRICT / HEAD OF VILLAGE


       YULYANTI                                                                  RASYID